"יש לה צלחת."
Translation:She has a plate.
If one says "יש לה צלחת אורז" (she has a rice plate), it would mean she has a plate filled with rice.
Sometimes, colloquially, depending on the context. Generally, it simply means the plate itself, and one would specify if they had food on the plate.