1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "They live behind the seven m…

"They live behind the seven mountains."

Překlad:Žijí za sedmi horami.

June 22, 2016

6 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Jenda-48

Nevzalo to Žijí za sedmero horami, typický obrat v českém jazyce v úvodu pohádek a báchorek

April 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Již od pohledu na tuto větu mi naskočilo: "Žili byli za sedmero horami, sedmero řekami..." Jak začínají americké pohádky?

October 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ponorka68

Taky jsem automaticky napsala "za sedmero horami". Je to trochu knižní obrat, ale měl by být správně. :-) Jak jinak přeložit třeba: Za sedmero horami, sedmero řekami a sedmero údolími žil byl malý zajíček. A ten každý den plakal: "Proč zrovna já, kurňa, mám všechno tak strašně daleko?!"

October 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/heavenlee917333

V teto fazi duolinga uz snad musi vsichni, kdo ctou komentare vedet, ze moderatori doporucuji nahlasit chybejici variantu pomoci "Moje odpoved mela byt prijata".

November 3, 2019

https://www.duolingo.com/profile/David565649

zda se mi to nebo pri poslechu normalnim a pomalem zni jinak "live". Jednou "liv" a jednou "lajv".

June 22, 2016

https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Neco jako pomaly text-to-speech ve skutecnosti neexistuje. Duo to simuluje tim ze dava vetu normalnimu text-to-speech po jednotlivych slovech. To ma ruzne zavady, vcetne toho ze chybi potom kontext potrebny na rozeznani slov ktera se stejne pisou ale jinak vyslovuji.

June 23, 2016
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.