"They live behind the seven mountains."

Překlad:Žijí za sedmi horami.

před 2 roky

8 komentářů


https://www.duolingo.com/Jenda-48
  • 25
  • 16
  • 104

Nevzalo to Žijí za sedmero horami, typický obrat v českém jazyce v úvodu pohádek a báchorek

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Filomena.Prvni

Již od pohledu na tuto větu mi naskočilo: "Žili byli za sedmero horami, sedmero řekami..." Jak začínají americké pohádky?

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/David565649
  • 23
  • 18
  • 11
  • 2
  • 2

zda se mi to nebo pri poslechu normalnim a pomalem zni jinak "live". Jednou "liv" a jednou "lajv".

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Neco jako pomaly text-to-speech ve skutecnosti neexistuje. Duo to simuluje tim ze dava vetu normalnimu text-to-speech po jednotlivych slovech. To ma ruzne zavady, vcetne toho ze chybi potom kontext potrebny na rozeznani slov ktera se stejne pisou ale jinak vyslovuji.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jaro62

nezdá - taky mě to trochu zmátlo. Jenže správně by mělo být asi to "lajv" (při pomalé výslovnosti), jelikož "lív" je spíš výslovnost pro leave - odejít, opustit - tedy alespoň dle www.online-slovnik.cz. Ale to je na více místech, kdy při pomalé výslovnosti slyším něco jiného. Chápu, že některá slova se spojují a trochu jinak zní se členem než bez, jenomže tohle není ten případ. Docela by mě zajímalo, jaká je správná výslovnost žít / odejít - jelikož se mi to stále plete.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
Mod
  • 23
  • 12
  • 10
  • 6
  • 3

V tomto pripade je pomala vyslovnost spatne. Je to dano tim, ze slovo 'live' se dle kontextu vyslovuje bud 'liv' nebo 'lajf'. A system to v pomalem prehrani nezvladnul vybrat spravne.

Live (vyslovovano LIV (narozdil od LÍV pro leave)) je sloveso "žít" (tedy to, ktere je pouzite v teto vete)

Live (vyslovovano LAJF) je pridavné jmeno "živý" (nebo treba ve spojeni "live coverage" = živý, tedy přímý přenos). They have live animals (maji ziva zvirata)

No a k dovrseni zmatku je podstatne jmeno LIFE, ktere se ale take vyslovuje LAJF a znamena "život".

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jaro62

Dík - tak jestli tomu rozumím vysloveno LAJF je buď život nebo živý - a rozdíl mezi žít a odejít je pouze v tom, zda se LIV/ LÍV řekne krátce nebo dlouze.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
Mod
  • 23
  • 12
  • 10
  • 6
  • 3

Ano. Rozumite tomu spravne.

před 2 roky
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.