"Thank you all."

Překlad: Děkuji vám všem.

[idejvit]

Díky všem jen podle mě také správně. Díky

[RadmilaKol]

Nemůže být "díky vám všem" ?

[slavista999]

Zřejmě chybí množné číslo: "Děkujeme vám všem"

[jgstcd]

Nechybi. Vam to odmitalo?

[slavista999]

Přesně tak, označilo mi to jako chybnou odpověď.

[jgstcd]

V systemu je uveden jako platny preklad. Pokud se opakuje prosim o screenshot, protoze jde o softwarove chybe.

[Chatulov]

A jak ten screenshot mám poslat? Nebo kam? Máte nějakou adresu?

[Jakub968861]

Děkuji všem ?

[annanj]

presne tak, jaka je zde chyba?

[DankaEagle]

Souhlasim. Proc nemuze byt dekuji vsem?

[nacelnik01]

Proč ne "Všem Vám děkuji."?

[DendaHory]

Odmita: dekuji vsem i dekuji vam vsem...

[eznkovRena]

Proč je dle dua špatně: Všem vám děkuji. Určitě to není špatně v češtině.

[kacenka9]

Takova varianta je mezi uznavanymi jiz vice nez dva roky. Nicmene tam jsou tam hlaseni, ktera okamzite zelenaji na znameni, ze takova varianta existuje, takze lidem to ocividne tuto variantu z nejakeho duvodu neuznava, ale pritom ji ma a kdyz to hlaseni dorazi dozadu, tak ho zaradi mezi prijimana. Asi obetuji kozu nebo aspon kure. Treba se to tim opravi.

[Chatulov]

Nebere: Díky vám všem

[tatka_]

To by bylo "Thanks to all of you."

[JelenPolni]

Všem děkuji???