Does the Hebrew sentence suggest someone being asked not to stand near the cliff edge (i.e. at the top)? I read the English as referring to someone standing near the bottom of the cliff. Of course, there is an implication that this is a warning that you might fall. But the English version does not quite say that. (At least לדעתי).