Why wouldn't this sentence be "אני הולך כשהוא הולך"?
Sounds better than מתי ש
It is.
Most Israelis would use your sentence, but the one presented is also acceptable. Please report it in.