"But you were already there two days ago!"
Translation:אבל הייתן שם כבר לפני יומיים!
2 years ago
7 Comments
BarakSaltz
- 20
- 19
- 18
- 18
- 18
- 18
- 16
- 15
- 11
- 8
I want comments on what is wrong with the following:
אבל אתה היית שם כבר שלשום.
1 year ago
KLH912003
- 20
- 12
- 368
Usually, the past tense explains who was doing whatever - by writing אתה you were being redundant.
2 months ago
AlmogL
- 25
- 20
- 10
אני לא הייתי אומרת "אתה כבר שם לפני יומיים". "אתה היית שם כבר לפני יומיים" או "היית שם כבר לפני יומיים" - היית שם ועכשיו אתה לא. "אתה כבר שם יומיים" - אתה שם כבר יומיים ועדיין שם.
2 years ago
