"La centrale est à Vienne."

Traduction :Die Zentrale ist in Wien.

June 23, 2016

3 commentaires


https://www.duolingo.com/Sima_10

On ne dit pas "centrale" en français mais "siège social". N'est-ce pas ?

June 23, 2016

https://www.duolingo.com/Zoharion

Effectivement ! D'ailleurs, l'un des exercices de cette leçon est donc faux puisque

Die Zentrale = Le siège social (uniquement)

https://en.m.wiktionary.org/wiki/Zentrale

Quelques exemples

Centrale électrique = Elektrizitätswerk

Centrale nucléaire = Atomkraftwerk

Centrale solaire = Solarange

Centrale d'informations = Nachrichtenzentrale

Le dernier exemple montre un calque du français (il y en a d'autres) où le sens s'apparente au mot centre (comme les centres d'appel, là où les terminaux téléphoniques sont regroupés).

August 30, 2016

https://www.duolingo.com/GrardBarro

Bravo Zoharion pour cette liste explicative, j'ai fait aussi la remarque mais Duolingo schläft!!!!

February 7, 2017
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.