"Ten kot jest mój."

Tłumaczenie:The cat is mine.

2 lata temu

7 komentarzy


https://www.duolingo.com/Gabson121

Przecież moje też się pisze my

1 rok temu

https://www.duolingo.com/br0d4
br0d4
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 14
  • 13
  • 9
  • 5
  • 1186

Przymiotnik dzierżawczy, np. "my", występuje tylko bezpośrednio przed rzeczownikiem i zawsze razem z nim.

W przeciwnym wypadku, czyli np. gdy występuje on po (a nie przed) rzeczownikiem, albo w ogóle zamiast rzeczownika (np. na końcu zdania) - musi być użyty zaimek dzierżawczy, np. "mine".

Poniżej zestawienie angielskich przymiotników dzierżawczych i zaimków dzierżawczych:

Przymiotniki dzierżawcze Zaimki dzierżawcze Polskie znaczenie
——————————— ———————— ———————————————————
my mine mój, moja, moje, moi
your yours (l.poj.) twój, twoja, twoje, twoi
his his jego
her hers jej
its (*) its (*) tego, jego, niego, jej, niej; swój, swoja, swoje, swoi; onego, onej
our ours nasz, nasza, nasze, nasi
your yours (l.mn.) wasz, wasza, wasze, wasi
their theirs ich
——————————— ———————— ———————————————————

(*) brak dokładnego odpowiednika we współczesnym języku polskim.

Jest to wyjaśnione na stronie https://www.duolingo.com/skill/en/Possessives

1 rok temu

https://www.duolingo.com/DavidRybac1

Napisalem this cat is mine i tez okey

1 rok temu

https://www.duolingo.com/dldesign1

To jest za łatwe bo jest do wyboru kilka zwierzat a powinno być jedno ale w innym szyku zdań

10 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/TomaszNowa317764

Powinno byc that. Znowu wskazujacy zaimek

2 lata temu

https://www.duolingo.com/rozamunduszek

Niekoniecznie. Zależy od kontekstu. Np.:
"- Aw! Those animals over there are so cute! Which one of them is yours? The dog or the hamster?
- Neither. The cat is mine."

2 lata temu

https://www.duolingo.com/WitekSz

Ale przecież the cat dotyczy konkretnego kota, który jest jedynym możliwym do wyboru. Gdyby polskie zdanie brzmiało: mój jest pies, a czyj jest kot? Kot jest mój. Wówczas the cat byłoby bardziej poprawne. "Ten kot", to wskazanie konkretnego kota z grupy kilku, a więc logicznie obstawałbym za this cat.

1 rok temu
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.