1. Forum
  2. >
  3. Topic: Hebrew
  4. >
  5. "Which language is that? Span…

"Which language is that? Spanish or German?"

Translation:איזו שפה זאת? ספרדית או גרמנית?

June 23, 2016

7 Comments


https://www.duolingo.com/profile/alinarj7

Pronunciation?


https://www.duolingo.com/profile/xerostomus

אֵיזוֹ שָׂפָה זֹאת? סְפָרַדִּית אוֹ גֶּרְמָנִית?

https://nakdan.dicta.org.il


https://www.duolingo.com/profile/Alex387130

how come "זאת" and "זו" is interchangeable in this case?


https://www.duolingo.com/profile/AlmogL

Right now I can't think where they wouldn't be interchangeable.


https://www.duolingo.com/profile/Alex387130

for this sentence, a correct additional translation was "איזה שפה זו". when is "זו" used?


https://www.duolingo.com/profile/AlmogL

Actually, איזה שפה זו is not so good, it should be איזו שפה זו, although in spoken Hebrew it would occur. איזו שפה זו/איזו שפה זאת are both fine, זו sounds more literary, זאת more colloquial.

Learn Hebrew in just 5 minutes a day. For free.