"Air itu berubah menjadi anggur."
Terjemahan:The water turned into wine.
It's a reference to the Bible. So, as a saying, it's the water turned into wine (a miracle), not into grape. The second reason, is that makes no sense that water become grapes, it's more logic to have water turned into another liquid.
The context often determines the meaning and the choice of words.