"¿Tiene algo más limpio?"

Перевод: Имеете что-нибудь более чистое?

[alexey.correo]

Почему нельзя перести так: "У вас есть что-то еще чистое"?

[alexey.correo]

Mas limpio - это более чистое, чище (т.е. сравнительная степень прилагательного чистый) или же значит "есть ли еще чистые вещи", например?

[Marina_Safronova]

У вас есть что-то чище? Почему обязательно слово "ещё "?

[dvk118]

Написал: "у Вас есть что-то почище?" Не принимает. Нужно "что-то более чистое".