Duolingo is de populairste methode van de wereld om talen te leren. En het allerbeste: het is 100% gratis!

"I am behind the kitchen."

Vertaling:Ik ben achter de keuken.

2 jaar gelden

5 opmerkingen


https://www.duolingo.com/Linette1987

Ik ben achter de keuken? Dat zeggen wij toch nooit zo?

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/El2theK
El2theK
Mod
  • 25
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

Wel als je je achter de keuken bevindt.

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/Linette1987

Ik sta/ben/was in de keuken, zeg ik altijd. Of ik sta achterin de keuken :p Volgens mij spreek je het niet zo uit. Maar goed....

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/El2theK
El2theK
Mod
  • 25
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

Je in een keuken bevinden of ergens in een keuken bevinden is iets anders dan je achter een keuken bevinden.

De Engelse en Nederlandse zin zeggen niet dat je je ergens in de keuken bevindt, maar dat je je achter de keuke bevindt.

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/jako101173

Wat is dan: ik ben achterin de keuken? I am in the back of the kitchen?

2 maanden geleden