1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "El caballo es perfecto para …

"El caballo es perfecto para esto."

Übersetzung:Das Pferd ist dazu perfekt.

June 24, 2016

8 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/JessicaVoll

Meine falsche Lösung: "Das Pferd ist perfekt für es" Korrekte Lösung laut Duolingo: "Das Pferd ist perfekt fürs" ... muss man das verstehen?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge231117

"Dafür" ist sicher eleganter als "dazu". Aber der Satz klingt auch damit nicht perfekt deutsch.


https://www.duolingo.com/profile/Onkel116553

Ich würde [gelöscht] gerne mal bei einem Satz sehen statt bei 95% der Kekskommentare. Die müssen ja im Schnitt fürchterlich peinlich gewesen sein ...


https://www.duolingo.com/profile/Jorge231117

Schreib bitte das Gelöschte mit Punkten hinter den Buchstaben, damit man weiß, wofür sie sich schämen.


https://www.duolingo.com/profile/Onkel116553

Ich verstehe nicht ganz, was Du meinst. Ich habe nichts gelöscht. Ich habe mich darüber mokiert, daß ich in der App (nicht jedoch im Web) ganz viele Beitragsstümpfe sehe, wo nur noch ein [gelöscht] darauf hinweist, daß es mal einen Beitrag gegeben hat, der eine Frage wohl beantwortet hat, wir jetzt aber nicht mehr in den Genuß der Antwort kommen dürfen und erneut dieselbe Frage stellen müssen. Das fand ich zunächst ärgerlich und sinnlos. Inzwischen habe ich mehr Beiträge von galleta gelesen und habe daher mehr Verständnis für das Löschen derselben.

Nichtsdestotrotz fände ich es weiterhin wünschenswert, einige der Sätze zu löschen. Da würde dann wohl in der Aufgabenstellung auch [gelöscht] stehen. Wäre allerdings ein Problem bei den multiple-choice- und Sprechübungen ...


https://www.duolingo.com/profile/Jorge231117

Ich dachte, sie hätten bei dir ein Wort gelöscht und da hätte ich gerne gewusst welches. Aber jetzt verstehe ich. Im Übrigen hast du Recht wie immer.


https://www.duolingo.com/profile/topolearner

Das Pferd ist perfekt fuer das....tolle Uebersetzung...


https://www.duolingo.com/profile/Jorge231117

Das Pferd ist perfekt für zum Draufsitzen?

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.
Anfangen