Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"彼は今年の夏、より良い体形をしている。"

訳:He has a better figure this summer.

2年前

4コメント


https://www.duolingo.com/Es4S1

He is では間違いですか

2年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 20
  • 17
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1570

誤りです。A is B という文でBが名詞の場合、「AはBと同質のものである、AはBというものの一つである」という意味になりますが、彼(he)自身は「よい体型」と同質の概念ではないので、上記の文を He is で始めることはできないのです。

2年前

https://www.duolingo.com/amexxxx
amexxxx
  • 22
  • 18
  • 11

曖昧な記憶ですが体型という意味のfigureは主に女性に使うとどこかで見たのですがこの例文は自然な表現でしょうか?それともただ単に単語をシステムで並べた類のものでしょうか?

1年前

https://www.duolingo.com/Neko-san8q

彼は今年の夏、より良い体形をしている。He has a better body this summer. で不正解になってしまいました。体形の字が違うのではないでしょうか? 体形 → 体型と訂正してください。また辞書で調べると、体型の場合、Figureは女性の体型を言うようです。男性は、physiqueやbuildと記載されています。 

3週間前