https://www.duolingo.com/Tajuato

Aqui no hay para aprender Italiano desde el español?

yo lo unico que e visto es aprender Italiano a base del ingles y me encantaria comenzar el italiano a base del español saben si se puede hacer?

Hace 4 años

5 comentarios


https://www.duolingo.com/Soliguer
Soliguer
  • 25
  • 23
  • 14
  • 11
  • 9
  • 6
  • 10

A mi también me gustaría mucho poder aprender italiano a partir del español. Lo intenté con italiano/inglés y me resultó frustrante y lioso porque tengo un nivel medio-bajo de inglés. Al final lo abandoné.

Hace un par de meses lo vi en la "incubadora" de Duolingo pero luego desapareció. Supongo que hacerlo es bastante trabajoso y se necesitan varios colaboradores. Si lo pedimos unos cuantos usuarios puede que se vuelva a poner en marcha.

Yo creo que tendría bastantes usuarios. Por ejemplo español-francés tiene muchos más usuarios que ruso-inglés.

Un saludo y desde aquí animo a todos los que puedan colaborar para tener italiano/español en Duolingo! ;)

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/jorgel21

Soliguer te recomiendo que lo aprendas desde Inglés así te cueste un poco más (ese es el objetivo), ya que así practicas los dos idiomas a la vez ¿no lo crees? :)

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Soliguer
Soliguer
  • 25
  • 23
  • 14
  • 11
  • 9
  • 6
  • 10

Gracias por el consejo ;)

Pero, en mi opinión, utilizar un segundo idioma para aprender un tercero solo es efectivo (y, sobre todo, productivo) si tienes soltura con ese idioma "puente".

Además, en el apartado de traducción de sitios web de Duolingo las dudas y los errores se me multiplican de forma exponencial (en lugar de sumarse), y no puedo sacarle el provecho que me gustaría si pudiese hacer la traducción de manera directa.

Un saludo.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/GianPhilippe

si ademas cuando quisieras traducir o hablar en italiano tendrías que pasar primero por el idioma "puente" ,que seria el ingles, lo cual disminuiría mucho la fluidez al hablar y al traducir; y quizás incluso podría llegar a confundirte muchísimo.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/GianPhilippe

A mi también me encantaría, ademas no creo que sea tan complicado, pues ambos idiomas son romances, así que tienen la misma base. un saludo y ojala se lleve a cabo esto que pedimos.

Hace 4 años
Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.