Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"I have the faces from the last years on my mind."

Übersetzung:Ich habe die Gesichter der letzten Jahre im Kopf.

Vor 4 Jahren

17 Kommentare


https://www.duolingo.com/HartmutWie1
HartmutWie1
  • 25
  • 25
  • 21
  • 671

Auch richtig: ... in meinem "Gedächtnis" oder "in Erinnerung"

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/schnuesi
schnuesi
  • 25
  • 24
  • 21
  • 90

ja - in Erinnerung müsste sicher stimmen!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Suselim

Was ist mit "Gedächtnis"?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/28pa114cm
28pa114cm
  • 25
  • 25
  • 1172

Man hat die Gesichter wohl eher "in Erinnerung".

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/El_Feelhower

Was soll das denn bitte bedeuten?! Ist das eine Redewendung?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/paul294

Ja. Im Sinne dass du immer noch an die Leute der letzten Jahre denken musst (zb. verstorbene Patienten o.ä.)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/HansGallik
HansGallik
  • 25
  • 24
  • 23
  • 12
  • 4
  • 2

Mind = Gedächtnis müsste auch richtig sein

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/deidireni
deidireni
  • 24
  • 23
  • 44

Ich erinnere mich an ... so heißt es deutsch

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/kevin461543
kevin461543
  • 25
  • 17
  • 6
  • 5
  • 3
  • 2

Is this something people say in German? It's a very weird sentence in English

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/GerdJ.Zimm

Von DL falsche Bezeichnungen für richtige und gute Übersetzungen behindern das Lernen erheblich.

Vor 3 Wochen

https://www.duolingo.com/Anistonia
Anistonia
  • 25
  • 16
  • 15
  • 60

Hi, H. WIESENHUETTER ! What a cute little person in your picture !!! I will keep its FACE ON MY MIND !!!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Bs-Tio27

Ich erinnere mich an die Gesichter der letzten Jahre .....stimmt das nicht auch?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/ReginaM.7

HÄÄÄÄ??????

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/HugoSchnen1

Ein dummer Satz!!!

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/GerdJ.Zimm

Deidireni und Bs-Tio geben uns die geeignete und natürlich Ü. und nicht DL.

Vor 3 Wochen

https://www.duolingo.com/GerdJ.Zimm

Wie kann man in diesem Fall auf die Idee kommen mind mit Kopf zu übersetzen???

Vor 3 Wochen

https://www.duolingo.com/Angela352179

Warum ist in meinem Kopf falsch? Gemeldet.

Vor 2 Wochen