Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/winandfx

"Ésta es mi hija."

0
2 года назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/pcaptanovska
pcaptanovska
  • 25
  • 12
  • 11
  • 10
  • 6

Ésta имеет диакритический знак, когда употребляется в качестве указательного местоимения. Когда это слово употребляется в качестве указательного прилагательного - пишется esta, без акцента. По сути, это два разных слова.

1
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Одна проблема: Академия зачем-то в 2010 году сделала написание ésta нерекомендованным к употреблению. Так что да, это два разных слова, но теперь допустимо и даже рекомендовано одинаковое написание.

0
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/winandfx

Ésta с чёрточкой, если стоит само по себе? И никогда бы не подумал, что испанский эквивалент this is нужно согласовывать по роду. Это кажется не логичным.)

0
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/pcaptanovska
pcaptanovska
  • 25
  • 12
  • 11
  • 10
  • 6

В испанском, в отличие от английского, все слова согласуются по роду, кроме глаголов. Строго говоря, это языки из разных групп (романской и германской соответственно), так что их различие мне кажется вполне закономерным.

0
Ответить1 год назад