How do I order a scrambled egg?
You say :
אפשר בבקשה ביצה מקושקשת?
Better add לקבל or להזמין to make it grammatically correct.
אפשר בבקשה לקבל ביצה מקושקשת?
Will you please give a literal translation? My dictionary translates מקושקש as scribbled. When you scramble an egg it is kind of like scribbling.
Well, that is the translation - "scrambled"
Fun fact: ביצה is also slang for... something!
So if you said, זאת ביצה, could it also mean "This is something!" like the English expression which means, "This is significant".
No, not something, as in anything. Cantoryakov probably put the three dots as a dramatic pause, trying to find a way how to say it. Basically, it is a slang word for a testicle.
Does that mean egg is feminine?