"Els mestres fan classes."
Traducción:Los maestros dan clases.
June 24, 2016
4 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
Classe es una de un grupo de palabras, muchas de ellas de origen culto o extranjerismos, en las cuales la pronunciación de [e] u [o] se mantiene aún en posició átona. No son muchas y, por eso, no hay que preocuparse por aprenderlas de momento. Por ejemplo, en el caso de [e]:
-
classe, base y fase, de origen culto.
-
karate, cúter, progre, de origen extranjero.
Es también correcto pronunciar estas palabras a la catalana, es decir, con la vocal neutra en posición atona. De hecho, es al tendencia que siguen conforme se van asentando en el idioma.
(Ahora bien, después de este rollo conviene avisar de que posiblemente se trate simplemente de uno de tantos pequeños fallos del sintetizador de voz, que por serendipia esta vez ha dado en el clavo. ;-)
