that would be "chodzisz na siłownię".
When would I use "idziesz na siłownię?"
- I see someone and I assume it's where they are walking/going now, but I ask to confirm
- I plan to go to a gym now and ask someone if thay would go with me
- I go to a gym with someone every week and I ask if they go today/tomorrow.