"L'animal est extraordinaire."

Перевод:Животное необыкновенное.

2 года назад

8 комментариев


https://www.duolingo.com/Anastasija953880

животное чрезвычайное - не находите, что тупой перевод?

2 года назад

https://www.duolingo.com/LudaE
LudaE
  • 25
  • 21
  • 9
  • 9
  • 107

Да, пример очень странный

2 года назад

https://www.duolingo.com/utrechko
utrechko
  • 15
  • 14
  • 12

Подписываюсь под предыдущим комментарием. При этом перевод как "экстраординарный" (который вполне имеет место быть в русском языке и все же немного больше подходит в данном случае) за правильный не принимается.

2 года назад

https://www.duolingo.com/p5FE2
p5FE2
  • 15
  • 10

"Животное необычное" было бы достойным переводом

2 года назад

https://www.duolingo.com/deathcookies3

Мне кажется, тут скорее необычный. По аналогии с английским словом extraordinary

1 год назад

https://www.duolingo.com/Wenthworth
Wenthworth
  • 21
  • 18
  • 17
  • 15
  • 9
  • 9
  • 476

extraordinaire 1. adj 1) чрезвычайный, необычайный, необыкновенный par extraordinaire — удивительнейшим образом cela n'a rien d'extraordinaire — в этом нет ничего особенного 2) замечательный; исключительный 3) огромный 4) внеочередной, непредвиденный, чрезвычайный, экстраординарный ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire — чрезвычайный и полномочный посол session extraordinaire — внеочередная, чрезвычайная сессия dépenses extraordinaires — чрезвычайные расходы 2. m необычное, необычайное http://translate.academic.ru/extraordinaire/fr/ru/

1 год назад

https://www.duolingo.com/savagemaks

Необычное животное!

1 год назад

https://www.duolingo.com/DimitryStanko
DimitryStanko
  • 25
  • 25
  • 25
  • 437

или ставьте неопределенный артикль, или принимайте "это животное"...

9 месяцев назад
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.