1. Форум
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "Tomorrow evening is Tuesday."

"Tomorrow evening is Tuesday."

Перевод:Завтра вечером вторник.

January 31, 2014

9 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/StanislavT2

А с утра был понедельник? Странное какое-то предложение, трудно его адекватно перевести.

January 31, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Aygul_kzn

+1 -Какой сегодня день недели? -С утра был понедельник.


https://www.duolingo.com/profile/gennua

+. Первое что пришло на ум, "А что у нас будет завтра утром?"


https://www.duolingo.com/profile/MilaMaksak

Плюсую, получается сделать только дословный перевод, может в нейтивных странах эта фраза что-то значит, но по русски невозможно поидать ему адекватный смысл.


https://www.duolingo.com/profile/Ivan_Pusher

+1.. Пожалуйста, обясните смысл этой фразы. Как может быть вторник только вечером, а не весь день?


https://www.duolingo.com/profile/RobertUrma

А почему не правильно "Завтра вечер вторника"


https://www.duolingo.com/profile/JN0iZzze

Я думаю тут даже с точки зрения английского ошибочно предложение, если это только не какое-то языковое выражение. Так как в предложение говорится что время дня является временем недели...


https://www.duolingo.com/profile/kirilochkinat.i

объясните в каком контексте в английском это будет звучать

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.