"Der Koch im Restaurant hat Fragen."
Translation:The cook in the restaurant has questions.
January 30, 2013
9 Comments
To me, that sentence implies that if the cook was not in the restaurant, he would no longer have questions.
January 30, 2013
I agree I think the sentence "The cook in the restaurant has questions", implies that the cook in the restaurant, as opposed to any other cook, has questions, while the other version "The cook has questions in the restaurant", sounds like the questions are in the restaurant.
July 14, 2013
Lol, one of the suggested English answers is: "The cookhas questions in the restaurant." I'll report it.
July 6, 2013
So in German, would you instead say, "Der Koch hat Fragen im restaurant"? Or "...im restaurant Fragen"?
January 4, 2019
