"Je vais attendre ici."

Перевод: Я буду ждать здесь.

[dTbS18]

Текст не соответствует аудио. Отчетливо слышно: Je vais T'attendre ici. Я буду ждать / подожду ТЕБЯ здесь.

[solo56]

Как тогда сказать: Я ПОДОЖДУ здесь?

[GSergivs]

Можно также. Тут проблема Дуо.

[Uhrmacher2]

"Я подожду здесь" - почему не принимается? Нормальное русское выражение...

[solo56]

Кстати, в песне Далиды "я буду ждать" употребляется простое будущее время, а не ближайшее будущее

[GSergivs]

В Дуо почему-то, как мне кажется, разницу вообще невидно. Зря. Да, иногда (как в данном варианте) выражения скоро/вот-вот неуместны, и лучше заменить на русское будущее несовершенного (буду ждать) или совершенного (подожду) видов. Но всё же, всё же... (