No es cuestión de sexo, un monedero es un saquito para meter monedas, una billetera o cartera tiene compartimentos para los billetes, tarjetas e incluso a veces contiene un pequeño monedero
Me tradujo billetero, que no tiene nada que ver con billetera. Me parece que solamente lo hacen para que uno pierda vidas y obligarlo a comprar el paquete. Es desonesto. Me parece que deben ser serios en este asunto y no creerlo a uno estupido.