"Ich bezahle meistens."

Übersetzung:Yo pago la mayoría de las veces.

Vor 2 Jahren

11 Kommentare


https://www.duolingo.com/Barbara924302

por regla general wird als zweite mögliche Lösung gefordert. Das würde ich jedoch eher mit "normalerweise" oder "in der Regel" überzetzen. Nicht mit "meistens".

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/FrauGrasmann

warum geht "en general pago" nicht?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Barbara924302

en general würde ich eher mit normalerweise übersetzen.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Sonnenvogel

Leo.org übersetzt ‚la mayoría de las veces‘ mit ‚meistens‘ oder ‚meist‘. Google übersetzt es mit ‚die meiste Zeit‘. Die gleiche Übersetzung erhält man aber auch für ‚la mayor parte del tiempo‘. In leo ist diese Redewendung nicht zu finden. Warum ‚casi siempre‘ nicht i.O. ist, erschließt sich mir nicht.

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/MichaelaBr419053

Warum geht nicht "la mayoría del tiempo"?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Pawndemic
Pawndemic
  • 18
  • 13
  • 10
  • 8
  • 6
  • 301

weil das keinen Sinn ergibt.

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/Kad759907
Kad759907
  • 18
  • 15
  • 6
  • 26

"Pago casi siempre" ist auch nicht akzeptiert. Ist das dennoch richtig oder nicht? Grade vorher war "Bebe casi siempre té" für "Sie trinkt meist Tee" richtig.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/opelaner

Man fühlt sich etwas an der Nase herumgeführt. (Nobel ausgedrückt.) - Aber das kommt ja leider immer wieder bei Duolingo vor, dass eine zuvor gelernte Redewendung oder geübtes Wort nachfolgend nicht richtig ist.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/JensBu
JensBuPlus
  • 25
  • 21
  • 18
  • 16
  • 14
  • 13
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1317

Dann melde es.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/nena5000
nena5000
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 24
  • 838

"yo pago casi siempre" es correcto, y deberia ser aceptado por Duo (31 agosto 2018)!

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/opelaner

"Ich bezahle meistens" ist doch nicht dasselbe wie "Ich bezahle in der Regel". - Manchmal sind die erwarteten Übersetzungen sehr frei und manchmal recht engstirnig. - Aber Duolungo ist ja für umme, da muss man schon ein Auge zudrücken.

Vor 1 Jahr
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.