"I'm sure I recognize his face."

Translation:אני בטוח שאני מכיר את הפנים שלו.

June 25, 2016



"מזהה" should also be a translation for "recognize" .

(it's actually a more correct translation.)

June 25, 2016


In the pick from 3 the correct answer was

אני בטוחה שאני מזהה את הפרצוף שלו

why is it showing me פרצוף instead of פנים? And what's the difference between the two?

November 30, 2018


Well, פַּרְצוּף is a loan word from Ancient Greek πρόσωπον "face", whereas פָּנִים is a semitic noun of old stock. Sometimes פַּרְצוּף is used in an insulting way: זה פרצוף שרק אימא מסוגלת לאהוב "That's a mug only a mother could love".

January 3, 2019
Learn Hebrew in just 5 minutes a day. For free.