"He is a ten."

Übersetzung:Er ist eine Zehn.

Vor 4 Jahren

11 Kommentare


https://www.duolingo.com/kleenesgehopse

es ist zwar irgendwie diskriminierend, aber in Serien und auch im Alltag manchmal üblich, jemanden zu bewerten. 1 - hässlich, 10 - super gut aussehend... deswegen: er ist eine zehn

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/DoraRieser

Ich bin deutschsprachig, aber das habe ich noch nie gehört.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/wataya
wataya
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 10
  • 9
  • 9
  • 5

Ein weiterer möglicher Kontext: Es könnte sich um einen guten Mittelfeldspieler (Fußball) handeln. (In der deutschen Fußballnationalmannschaft wird die Rückennummer 10 seit Lothar Mathäus nicht mehr vergeben. Jemanden eine "Zehn" zu nennen ist dann so etwas wie das ultimative Kompliment)

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Sergej-Schlueter

Mesut Özil... davor Lukas Podolski... davor zeitweise Oliver Neuville... alle haben sie die "10" getragen in der N11 :) Aber das war auch mein erster Gedanke an einen Zehner und nicht die Bewertung von 1 bis 10.

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/christian
christian
Mod
  • 22
  • 22
  • 22
  • 21
  • 19
  • 18
  • 13
  • 9
  • 8
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Im Deutschen ist das auch nicht üblich, aber im Englischen schon und irgendwie muss man es ja übersetzen.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/PseudoBerliner
PseudoBerliner
  • 20
  • 19
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8

Do the numbers in German language have gender?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/malschauen

Yes, when standing alone (as above) they are always female.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Heinz836649
Heinz836649
  • 25
  • 24
  • 23
  • 110

Das ist kein Deutsch !!!!!

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/Maria203600

Ich habe in 70 Jahren noch nie solch einen Satz gehört und kann mir keinen Zusammenhang ausdenken.

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/trollman4712

ich bin deutlich über 70 Jahre, aber so ein Quatsch habe ich noch nie gehört oder gelesen. "Er ist eine Zehn" Soll dieses über eine Qualifikation etwas aussagen ?

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/MonikaLanger

egal ob jung oder alt, ich finde es nicht in Ordnung, Menschen nach Nummern zu bewerten. Schmerzen werden von 1 - 10 je nach Intensität klassifiziert. Außerdem sagt mach in Österreich ein Zehner und nicht eine Zehn, aber das ist eine andere Geschichte.

Vor 1 Tag
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.