"Each thing has a name."

Tłumaczenie:Każda rzecz ma nazwę.

January 31, 2014

6 komentarzy

Sortowanie: najlepsze wątki

https://www.duolingo.com/profile/Po_co

Należy pamiętać, że "each" stosujemy do małych liczb, natomiast "every" do większych np. Each pen on the desk is mine, every seat in the cinema was taken

możemy stosować również "each of (the/these) jeśli chcemy stosować "of" przy "every" musimy dodać "one" every one of...

January 31, 2014

https://www.duolingo.com/profile/yuioyuio

Nie wiem gdzie trafiłeś na taką regułę, ale wydaje się ona nieprawdziwa. Nie zawsze użycie tylko jednej z dwóch opcji jest poprawne, a niektórym tak się wydaje i próbują na siłę dorabiać teorię. Proponuję też w miarę możliwości polegać na angielskojęzycznych źródłach.

Longman Dictionary zawiera następującą informację:

each, every
It is often correct to use either each or every, but they have slightly different meanings.
Use each when you are thinking about the people or things in a group separately, one by one
Each student came forward to receive a medal
(emphasizes that they came forward one after another)
Each time you exercise, you get a little stronger.
Use every when you are thinking about the whole group of people or things together, with no exceptions
Every student was given a prize
(emphasizes that everyone in the group got a prize)

Najprościej rzecz ujmując, różnica znaczeniowa jest mniej więcej taka, jak między polskim każdy (each) i wszyscy/wszystkie (every).


https://www.duolingo.com/profile/netis7
  • 1452

O ile dobrze zrozumiałem ośmielę się poszerzyć Twoją wypowiedź. W słowie each kładziemy nacisk na poszczególną jednostkę: "Każdy z nas chciałby to zrozumieć". W drugim przypadku podmiotem jest cała grupa: "Wszyscy próbujemy to zrozumieć" PS: Angielską wersję pominę bo jestem zbyt cienki - z resztą Ty już taką napisałaś ;)


https://www.duolingo.com/profile/Jack.Elliot

each and every ... has a place to be put ... just how to remember


https://www.duolingo.com/profile/Platnik1

Dlaczego nie "KAŻDY PRZEDMIOT", tylko "każda rzecz"? Zgłosiłem...

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.