1. Forum
  2. >
  3. Topic: Hebrew
  4. >
  5. "הן לא רוצות למות, הן רק ילדו…

"הן לא רוצות למות, הן רק ילדות טיפשות."

Translation:They do not want to die, they are just stupid girls.

June 26, 2016

15 Comments


https://www.duolingo.com/profile/limors47

ֹמשפט להיכל התהילה של המשפטים התמוהים של דוּאו!


https://www.duolingo.com/profile/XeroStomus1

מִשְׁפָּט לְהֵיכַל הַתְּהִילָּה שֶׁל הַמִּשְׁפָּטִים הַתְּמוּהִים שֶׁל דּוּאוֹ!

נכון. מאה נקודות לדואו! :-)


https://www.duolingo.com/profile/evelynarosa

חחחח מה לעזאזל


https://www.duolingo.com/profile/ItaiHadas

Probably the commentary of a person watching a bunch of girls doing something stupid and life threatening.


https://www.duolingo.com/profile/Tom273734

Yes, e.g.: girls starting a crazy diet so as to look as their movie star idol. Or girls accepting an invitation for a car ride after a party by their drunken friend. There are many examples when stupid girls died even thou they did not want to.


https://www.duolingo.com/profile/Eve338479

אני מעריכה את המשפטים המוזרים האלה. אנשים אומרים לפעמים דברים בלתי צפויים. המוח חייב להיות מוכן :) תודה למורים על עבודתם הקשה.


https://www.duolingo.com/profile/eldarelaev

מי המפגר שהכין את המשפט הזה?!


https://www.duolingo.com/profile/soongsongs

I agree. This is not a good sentence.


https://www.duolingo.com/profile/XeroStomus1

אני. ראה את הדוגמה שלי...


https://www.duolingo.com/profile/Dov360473

Why not טיפשיות, with the yud?


https://www.duolingo.com/profile/limors47

The common usage of these words is: טיפשות = Stupid

טיפשיות = Silly


https://www.duolingo.com/profile/ItaiHadas

It is also stupid but in a passive manner.

A stupid face is פרצוף טיפשי.

A stupid man is איש טיפש.


https://www.duolingo.com/profile/Tom273734

Is ילדות מטומטמות possible to use here?


https://www.duolingo.com/profile/mtuJ4U

משפת טפשה.. Is that correct?


https://www.duolingo.com/profile/XeroStomus1

הִכַּרְתִּי שְׁתֵּי יְלָדוֹת שֶׁשִּׂיחֲקוֹ עַל סָדָאם חוּסֵין וְאַחַת תָּלְתָה אֶת הַשְּׁנִיָּיה. עָצוּב, אֲבָל אֲנִי חוֹשֵׁב שֶׁזּוֹ דֻּוגְמָה טוֹבָה לַמִּשְׁפָּט לְעֵיל.

I knew two girls who played on Saddam Hussein and one of them hung the other one. Sad, but I think this is a good example of the sentence above.

Learn Hebrew in just 5 minutes a day. For free.