"Vousavezdesbottes."

Traducción:Usted tiene botas.

Hace 4 años

30 comentarios


https://www.duolingo.com/danhte
danhte
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4

Cuando se antepone "des" "du" o "da", se elimina cualquier articulo que pueda llevar y se coloca la palabra a secas. Aunque suene raro la oracion dice "usted/es tiene/n botas"

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/LeoGrignafini
LeoGrignafini
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 18
  • 6
  • 1836

No "da" sino "de la"

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/kinkajue

No siempre, por ejemplo 'des éléphants' se puede traducir como 'unos elefantes'

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/soyberta

Usted tiene unas botas

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/deap27m

Como que decir unas no es tan necesario, pero creo que también es correcto

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/soyberta

A mí sin "unas" me suena muy raro (salvo que la frase se diga en una tienda). La cosa es que si pones "unas botas" te lo da como incorrecto. Bueno, tampoco es un drama :P

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/QuieroSerUnNerd

Usted tiene unas botas, ya es aceptada.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/aschmalbach

Nop. Aunque tiene el artículo indefinido, la traducción no la lleva.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/truelefty
truelefty
  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 246

Por qué aquí en "avez" no se dice la "z" y en otros casos sí?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Eey91
Eey91Plus
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 19
  • 9
  • 2
  • 118

Porque la siguiente palabra comienza por sonido consonante, y por tanto, no hay fenómeno de liaison.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/truelefty
truelefty
  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 246

Y yo pensé que el alemán era difícil de pronunciar... Jaja, gracias!

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Blackfireelf

¿El tu no es aceptado acaso?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Eey91
Eey91Plus
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 19
  • 9
  • 2
  • 118

No, es necesario respetar el registro linguístico:

  • Vous avez <-> Usted tiene (formal)
  • Tu as <-> Tú tienes (informal)
Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Danipaw1

Yo escribí: "TIENES una botas" y lo calificó como incorrecto.

De sugerecia me pusieron "TIENEN unas botas"

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Eey91
Eey91Plus
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 19
  • 9
  • 2
  • 118

Por la misma razón que explico en mi comentario anterior, "tienes" es una conjugación para un pronombre que hace parte del registro informal del idioma y este ejercicio propone uno formal, no son intercambiables.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Macjory
Macjory
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 8
  • 7
  • 2

how do we know if a sentence is in the informal, vs the formal, register?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/DIEFIS0.0
DIEFIS0.0
  • 12
  • 7
  • 5
  • 36

tienes botas no sirve?

Hace 1 día

https://www.duolingo.com/OsneiverSa

Como se si es usted o ustedes?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Eey91
Eey91Plus
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 19
  • 9
  • 2
  • 118

Puede ser ambas en este caso.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/tromloz

Vosotros teneis botas

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Micasem
Micasem
  • 16
  • 12
  • 9
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4

Yu tienes unas botas me parece una traducción correcta y no me la hicieron válida

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Nrling

Unas no suena. Coloque las no me lo acepto.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/GemmaPBDuolingo

También podría traducirse como "vosotros/vosotras tenéis botas"?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/AlmaAndrad1

Tenéis? Que es eso español mexico

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/anniebanco

Tienes botas es correcto en español latino. La traduccion teneis es cataluño. No deben marcarla como incorrecta

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/AylenNahir2

Falta de la palabra "unas"

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/JoseDimas13

Teneis (España) tienes (en centro america.

Hace 9 meses

https://www.duolingo.com/DelfinaFar4

Vos tenes botas

Hace 9 meses

https://www.duolingo.com/ManuelJesu817489

Usted tiene botas no tiene sentido debería ser usted tiene unas botas o usted tiene las botas

Hace 8 meses

https://www.duolingo.com/Bernard315507

Pero tendria que.ser: "ustedes tienen las botas"

Hace 2 meses
Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.