"Yo he caminado todos los días hasta tu academia."

Traduction :J'ai marché tous les jours jusqu'à ton académie.

June 26, 2016

3 commentaires


https://www.duolingo.com/soledana

en France une académie n'est pas forcemment une école ou une fac ou une université

June 26, 2016

https://www.duolingo.com/Papy_raleur

Exact ! Et j'enfonce le clou en précisant que "académie" précédée d'un possessif signifie l'apparence physique, les formes du corps et non une quelconque école !

April 19, 2018

https://www.duolingo.com/Dany180241

A part pour l'Académie Française, le mot académie ne s'emploie pas en France dans le sens d'université ou d'école (vous remarquerez que je n'ai pas dit en français..au Québec peut-être est-ce correct ?) Donc si un étranger me disait" j'ai marché jusqu'à ton académie" je ne comprendrais pas.

October 22, 2018
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.