Weekly Incubator Update: Tracking Progress from June 19th to June 26th
Hebrew goes beta!
The course for Hebrew for English speakers is now in its beta phase! Congratulations to the course team and to Team Duolingo for taking another step towards free language education to the world!
PHASE 1 Progress: Total
Hebrew for English - 99% | 100% | 100% | Beta
Guarani for Spanish - 100% | 100% | 100% | 100% (+0)
Greek for English - 100% | 100% | 100% | 100% (+0) 15-Jun-2016
Esperanto for Spanish - 100% | 100% | 100% | 100% (+0) 7-Jul-2016
Hungarian for English - 100% | 100% | 100% | 100% (+0) ^
Spanish for Chinese - 99% | 99% | 99% | 99% (+0)
English for Thai - 98% | 98% | 98% | 98% (+0)
German for Italian - 89% | 90% | 90% | 91% (+1)
Romanian for English - 89% | 89% | 89% | 89% (+0)
Portuguese for French - 73% | 78% | 82% | 87% (+5) *
Swahili for English - 49% | 70% | 70% | 70% (+0) 1-Aug-2016 ^
Spanish for Italian - 67% | 67% | 68% | 68% (+0)
Swedish for Russian - 65% | 64% | 65% | 65% (+0)
Italian for Portuguese - 53% | 54% | 54% | 55% (+1) 1-Apr-9999
Czech for English - 50% | 51% | 52% | 53% (+1) 17-Apr-2017 ^
French for Chinese - 47% | 47% | 47% | 47% (+0)
Russian for Turkish - 44% | 44% | 45% | 45% (+0) 31-Dec-2016
French for Turkish - 41% | 41% | 41% | 41% (+0)
Indonesian for English - 18% | 22% | 25% | 29% (+4)
Hindi for English - 27% | 27% | 27% | 28% (+1) 26-Jan-2017 ^
Klingon for English - 25% | 26% | 26% | 26% (+0) 1-Aug-2016
Korean for English - 12% | 13% | 13% | 14% (+1) 31-Dec-9998
English for Tamil - 0% | 0% | 5% | 10% (+5) 28-Feb-2017 *
Yiddish for English - 6% | 6% | 6% | 8% (+2) 7-Jul-2018
English for Bengali - 0% | 0% | 1% | 2% (+1) 20-Feb-2017
Course - 3 weeks ago | 2 weeks ago | a week ago | Now (Progress delta); Estimated Launch Date (provided by contributors) (Date delta)
'Estimated Launch Date' only when provided by the course contributors
Mean - 0.64% | 1.40% | 0.68% | 0.88% (+0.20)
Median - 0% | 0% | 0% | 0% (+0)
* This week's Leader Extraordinaire!
^ The Hungarian, Hindi, Czech, & Swahili teams' progress is as per their own calculation
Here's what the contributing teams have said during the last week:
(For Phase-1 and Phase-2 courses by default, and for Phase-3 courses per request).
This week's star update award
Welcome to Beta...
I won't bore y'all with a long speech, but just say: Welcome to our course, we hope you enjoy it:)
And thanks to all contributors past and present, to David and everyone else at Duolingo HQ for all their hard work, and to you, the Duolingo community, for all your love and support. We honestly couldn't have done it without you:) And now we need your help more than ever to help us find our mistakes (there will be plenty), sharpen and improve the course to the best of our ability. Be methodical and thorough, but also be kind, please:)
The course is coming along well. The lessons for the first stage of the course have been decided. Even though the speed is a bit slow, it's OK for this stage, I feel. The aim of the first stage is to cover as many basic words as possible. English versions of the seven Tamil cases will be covered from beyond the first checkpoint.
Please leave your comments here.
The dotted strong consonant has not been used in this update, except for agglutinated words. This rule is still being worked on.
பயிற்சி நன்றாக வந்துக்கொண்டிருக்கிறது. பயிற்சியின் முதல் பகுதியின் பாடங்கள் முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. வேகம் கொஞ்சம் குறைவாக இருந்தாலும் இந்த கட்டதுக்கு பரவாயில்லை என்று கூறலாம். முதல் கட்டத்தின் நோக்கம் முடிந்தவரை அடிப்படை சொற்களை கற்பிப்பது. ஏழு வேற்றுமைகளும் இரண்டாம் கட்டத்திலிருந்து கற்பிக்கப்படும்.
உங்கள் கருத்துகளை இங்கு பதிவு செய்யுங்கள்.
இந்த மேப்படுத்தலில் புணர்ச்சியை தவிர மிகுந்த வல்லினம் பயன் படுத்தப்படவில்லை. இந்த விதிமுறையில் இன்னும் வேலை நடைபேற்றுக்கோண்டிருக்கிறது.
Getting there - one step at a time!
As the month of June nears its end, I have got the hang of most of the stuff I will have to take care of. Bengali being such a well adoptive language, it is often a bit tempting to put in English romanizations of a word instead of using the translated form. It is only a matter of time and patience in translating now! Those of you who are interested in contributing/moderating this course, please feel free to apply. I would request that you write as much as possible to highlight your enthusiasm and interest. Also try to write the Bengali in the most correct form possible and avoid the Bengali writing in English letters (romanized form). All the best to future contributors and all my thanks to Duolingo for hosting this course!
জুন-এর শেষ প্রায় চলে এসেছে, আমিও কি কি আমাকে করতে হবে তা প্রায় ধরে ফেলেছি। বাংলা ভাষার একটা সুবিধা হচ্ছে এটি খুবই সহজে ইংরেজি বিভিন্ন শব্দকে স্থান দেয়, মাঝে মধ্যে বেশ খেয়াল রাখতে হয় যেন সঠিক অনুবাদটি ব্যবহার করছি। এখন খালি সময় নিয়ে ও ধৈর্য ধরে অনুবাদ করাটাই প্রধান কাজ। আপনারা / তোমরা যারা এই কোর্সটিতে contributor/moderator হিসাবে আসতে চাচ্ছেন/চাচ্ছ অবশ্যই apply করুন/কর। আমার অনুরোধ একটাই- যতটা সম্ভব আপনার / তোমার আগ্রহ এবং উদ্যম এর প্রতি জোর দিয়ে apply করতে হবে। সেই সাথে সঠিক বাংলা তো বটেই, ইংরেজি অক্ষরে বাংলা লেখা যাবে না (ami bishwash kori - এভাবে লিখলে হবে না ) নতুন contributor/moderator - ইচ্ছুকদের প্রতি আমার শুভেচ্ছা আর ডুওলিংগোকে ধন্যবাদ এই কোর্সটি চালু করার উদ্যোগ নেওয়ার জন্য!
1060 words, 53%.
Do you have what it takes to contribute?
Lately, we have seen several folks who have expressed interest in contributing to our course. From my experience, I can tell that this is NOT an easy task. It needs tremendous dedication, great command on both Hindi and English, beyond mere interest.
I would like to repeat my request - please demonstrate your enthusiasm by helping learners with their questions on the "English for Hindi" forum. There are several questions that can be answered by any Duolingoer without the need to have access to the incubator. I will promise that your effort will not go unnoticed!
Also, we have inched along to 28% completion.
Audio on its way
so we were told this week that the fixes for the recordings we requested have been passed on to the recording company — once those are in, the recordings will be matched to the sentences in a course tree. You'll hear more when that's done!
Thanks for your patience and have a good week!
Hebrew is now available in beta! Hungarian might follow soon...
Previous Update 12-Jun to 19-Jun
My summer travel will force slight changes to the WIU schedule for the coming 2-3 weeks.
Yiddish moved!! O.O
And the Hebrew beta is great. I'm just taking it as slowly as possible because vowels are hard man. But I'm enjoying it nonetheless.
Good to see some progress from Hindi, but it looks like Indonesian has taken the lead (at least in my mind there's a friendly competition going on).
Happy travels, Jiten, and thanks for what you do to get these updates to us!
Guarani is putting my patience to the ultimate test!
I'm at the first checkpoint in Hebrew, with zero prior knowledge. Thanks to the team! So far the tree is amazing. :-)
Wishing you safe travels, Jiten!
Hungarian just posted an update 20 minutes ago: https://incubator.duolingo.com/courses/hu/en/status
Wow, good progress to so many teams. I just have to say something that I know everyone is thinking: YIIIIIIIIIIIIIIIIIIDDDDDDIIIIIIIISSSSSHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
YAY for Hebrew!!!!! And all those courses nearly in beta! I don't know what I'm going to do with all those courses.... It's so hard to resist starting one when it comes out, and then I can't stop.... :-D
English for Tamil speakers also requires localization (translation of Duolingo website to Tamil), so I'd put the progress at more like 4-5%, actually.
Does anyone have any news/updates regarding the status of Arabic for English Speakers? I'm looking forward to seeing it in the incubator one of these days.
Yes, I'm also waiting for it quite desperately and checking the incubator every day... Let's hope it gets there soon!
Klingon seems to have added a new contributor to there ranks, let's hope that he can help get the course to beta before 2019 rolls around.
I was as (pleasantly) surprised as anyone to see activity from team Yiddish, proof enough that anything's possible.
And I see that Hungarian is that little bit closer to getting there final pieces of audio, and then --Yay I'm learning Hungarian.
The Hungarian course is two and a half hours into beta, and I'm already at level 2, I said that I'd pounce, didn't I?
Edit: One month to phase three sounds ambitious doesn't it, (that's the target they've set).