В какой-то момент мне исправили "Дождит" на "доДЖит" (в неверном написании).

Для варианта "Ты собираешься рожать?" не приняли буквальный вариант "Are you going to give birth?", а исправили на "Are you having a baby?" что вообще-то скорее означает "У тебя будет ребёнок?" (ну это к вопросу к тому, что быть беременной - ещё не значит собираться родить =))