bọn tôi is a new way to say "we". Is there some condition to use it?
You can use it in informal situations or in daily conversations. In formal situations, people prefer using "chúng tôi".
Is there somewhere we can get a list of all the variations on, "we" and when to use them?
So far I have: