1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Eszem egy almát."

"Eszem egy almát."

Fordítás:I eat an apple.

January 31, 2014

23 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/Elbilge

Most akkor az "eszem egy almát" fordítása hogyan hangzik? "I eat an apple" vagy "I'm eating an apple" ?


https://www.duolingo.com/profile/fonyokatalin

az -ing-es alak akkor van, ha folyamatban van az evés.


https://www.duolingo.com/profile/csilla69

" eszem egy almát" az lehet akár folyamatban is és akkor jónak kellene lenni az -ing-es alaknak is, mert se azt nem jelöli, hogy enni fogom, se azt hogy most éppen eszem az almát.


https://www.duolingo.com/profile/GYURI46

I eat an apple. Ez a helyes fordítás.


https://www.duolingo.com/profile/KeriIzabella

Igen ez a helyes válasz csak nem mindenkinek fogadja el


https://www.duolingo.com/profile/fulopanna

én ezt írtam és nem fogadja el


https://www.duolingo.com/profile/Titaania

Az eszem verzió az úgymond választékos stílusban használják, mivel ikes ige. A köznapi beszédben a többség inkább már ezt használja " Eszek egy almát. "


https://www.duolingo.com/profile/D.Zsuzsa

Véleményem szerint, helytelenül használják a köznapi beszédben, mivel az ikes ige ragozásából egyértelműen következik, hogy a ragozott szó mindig "m"-re végződik. Eszem, iszom stb.


https://www.duolingo.com/profile/bolyosrobi

Ez nagyon szomorú, hogy így van!


https://www.duolingo.com/profile/AMG848901

Nem választékos a helyes beszéd. Az "eszek" sosem volt jó, és nem is nyelv fejlődésének iránya, ahogy nem is tájszólás... Csak sima műveletlenség, vagy prosztóság


https://www.duolingo.com/profile/Bea200025

I am eating an apple. OR I eat an apple!


https://www.duolingo.com/profile/kollac28

Ez esetben szerintem az "eszek egy almát" a megfelelő! Az "eszem az almát" tárgyias és az angol folyamatos alak a szerencsésebb! Ez szerintem nem helyes!


https://www.duolingo.com/profile/Daftsadie

Az "eszik" ik-es ige, aminek a nyelvtankönyvek szerint nincs olyan alakja, hogy "eszek", csak olyan van, hogy "eszem". (Egyébként ha lenne, az sem azt befolyásolná, hogy folyamatban van-e az evés, vagy úgy általában szoktam almát enni, hanem azt, hogy tárgyas vagy alanyi ragozásról beszélünk-e.) Mivel itt nincs szövegkörnyezet, amiből kiderülne, hogy mikor esszük azt az almát, ezért az "I am eating an apple" is jó megoldás (bár ebben a leckében még nem tartunk ott).


https://www.duolingo.com/profile/eDKsEvqP

I am eat an apple nem fogadta el


https://www.duolingo.com/profile/x3MJhm9h

Mi a különbség az "a" és "an" névelő között? Mikor melyiket használom?


https://www.duolingo.com/profile/AnitaZoe

Attól függ, hogy magánhangzóval vagy mássalhangzóval kezdődik egy szó. An apple A boy

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.