what about "đằng sau"? I think that should work too.
Yes, it does
For some reason Có năm con khỉ ở đằng sau của tôi was rejected.
It does, but I think this is a regional dialect kind of thing where phia could be northern and dang is southern. Normally, northern dialect is used for formal education in classes/lessons.