Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Il n'y a pas de feu sans fumée."

Traduction :Non c'è del fuoco senza fumo.

il y a 2 ans

4 commentaires


https://www.duolingo.com/vadrouilleuse

la traduction Française est "il n'y pas de fumée sans feu" !!!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/OcciTania

c'est comme pour l'œuf et la poule, qui vient d'abord ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Odile431726

je suis d'accord il s'agit d'expressions idiomatiques, on dit : "il n'y a pas de fumée sans feu" et la phrase "il n'y a pas de feu sans fumée "devrait être supprimée car elle ne s'emploie jamais en français, même si elle correspond a une traduction littérale de l'expression italienne

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/newmimosa
newmimosa
  • 17
  • 13
  • 13
  • 9

A quand la rectification ? On voit d'abord la fumée et on cherche ensuit le feu !

il y a 9 mois