1. Forum
  2. >
  3. Topic: Duolingo
  4. >
  5. Slow Finnish - Chapter 12b - …

https://www.duolingo.com/profile/Zzzzz...

Slow Finnish - Chapter 12b - Haluaisin kupin teetä, kiitos

Kahvilassa - In a Café

  • tuoli, -t chair
  • pöytä, pöydät table
  • tiski, -t counter
  • veitsi, veitset knife
  • haarukka, haarukat fork
  • lusikka, lusikat spoon
  • lautanen, lautaset plate
  • kuppi, kupit cup
  • lasi, -t glass
  • muki, -t mug
  • kahvi, -t coffee
  • tee, -t tea
  • kaakao, -t cocoa
  • vesi, vedet water
  • (tuore)mehu, -t juice
  • limonadi,-t soda
  • voileipä, voileivät sandwich
  • juustovoileipä cheese sandwich
  • kinkkuvoileipä ham sandwich
  • voisarvi, voisarvet croissant
  • piiras, piiraat a small pie or pasty
  • piirakka, piirakat a larger pie
  • kakku, kakut cake
  • täytekakku, -kakut cake with cream on top
  • täytetty patonki, täytetyt patongit filled baguette
  • keksi, -t biscuit
  • suklaa, -t chocolate

Kahvi - Coffee

The Finns are obsessed with coffee. We drink more coffee than any other nation. When you buy a cup of coffee, it is what the Italians would call caffé tedesco/americano. Other types of coffees are known by foreign names: Cappuccino, espresso, irish coffee, etc. The exception is caffé latte, which is sometimes called maitokahvi.


Harjoitus 1

Käännä englanniksi. - Translate into English.

  • Otan kahvia ja pullaa.
  • Ravintolassa on pöytiä ja tuoleja.
  • Pöydällä on veitsiä, haarukoita ja lusikoita.
  • Veitset, haarukat ja lusikat ovat pöydällä.
  • Haluatko vähän teetä?
  • Meillä ei ole mustikkapiirakkaa.
  • Heillä on kaksi limonadia.
  • Juon vettä ja syön juustovoileipää.
  • Hotellissa on paljon lautasia.
  • Saisimmeko kaksi sipulipiirasta?
  • Minulla on tänään syntymäpäivät ja haluan täytekakkua.
  • Syötte aamulla voisarvia.
  • Talvella juomme kuumaa kaakaota.
  • Porkkanakakku on hyvää.

  • puoliksi half
  • tyhjä empty
  • täynnä full
  • täysin completely
  • aikoa to intend to
  • nuo omanne your own ones

Let me know what you though about the lesson. Here is a link to the previous lessons.

Hei! :)

June 27, 2016

12 Comments


https://www.duolingo.com/profile/widle

Kiitos. :) Minä en juo kahvia, vaan teetä. Ja minun kuppini on myös täysin tyhjä!


https://www.duolingo.com/profile/Zzzzz...

VASTAUKSET

Harjoitus 1

  • I will take coffee and pulla.
  • There are tables and chairs at the restaurant.
  • There are knives, forks and spoons on the table.
  • The knives, forks and spoons are on the table.
  • Do you want to have a little bit of tea?
  • We do not have (any) bilberry pie.
  • They have two sodas.
  • I am drinking water and eating (some) cheese sandwich.
  • There are a lot of plates at the hotel.
  • Could we have two onion pasties.
  • It is my birthday today and I want (some) cream cake.
  • You eat croissants in the morning.
  • We drink hot chocolate in the winter.
  • The carrot cake is good.

https://www.duolingo.com/profile/scarcerer

Keksi is (almost?) always a British *biscuit or a cookie. As I understand it, American biscuits are closer to skonssi or teeleipä.


https://www.duolingo.com/profile/Tattamin

I can see Finns being #1 and #3, hehe.


https://www.duolingo.com/profile/A_User

Kiitos paljon, Mari!


https://www.duolingo.com/profile/TakizawaHideaki

Pidätkö juoda japanilaista vihreää teetä? (Onko tämä lause virheetön? Tiedän, että "pitää" tavallisesti tarvitsee ottaa elatiivia mutta en tiedä, mitä tapahtuu, jos verbin on käytetään.)


https://www.duolingo.com/profile/Zzzzz...

You need to use the fourth infinitive, juominen: Pidätkö japanilaisen vihreän teen juomisesta? Pidätkö urheilemisesta? Pidätkö musiikin kuuntelemisesta? (Also, Tiedän, että tavallisesti pitää-verbi tarvitsee elatiivin, mutta en tiedä, mitä tapahtuu, kun käytetään verbiä.)


https://www.duolingo.com/profile/TakizawaHideaki

Kiitoksia, olen oppinut paljon sinulta!


https://www.duolingo.com/profile/Zzzzz...

I am happy I could help. :)


https://www.duolingo.com/profile/TakizawaHideaki

If I can just ask one more question: Is there a tendency for the objects to be in partitive in the passive mood? I was trying to say when "a verb" is used that is why I used the accusative verbin instead of verbiä.


https://www.duolingo.com/profile/chirelchirel

I'll try to remember to check this later, but I have a feeling it mostly depends on the verb (aspect) and not so much on whether it's passive or active voice. Aspect is used to differentiate between ongoing processes and actions that are or will be finished. (Compare to Russian, if you know any.)

Nyt pestään ikkunat. (All of them, completely) Nyt pestään ikkunoita. (Ongoing process.)

Pihalla arvotaan voittaja. (The winner is chosen outside. Happens now as we speak and then it's done.) Pihalla arvotaan voittajaa. (Happens now, but for some reason it takes time and therefore is an ongoing process.)


https://www.duolingo.com/profile/Zzzzz...

Yes, but an accusative object is also possible. The most common sentence types are the following:

partitive object + verb (passive)

  • Autoa ajetaan. One drives a car./ A car is for driving.
  • Mansikoita syödään. One eats strawberries./ Strawberries are meant to be eaten.

verb (passive) + partitive object

  • Ajetaan autoa. Let's drive a car.
  • Syödään mansikoita. Let's eat strawberries.

accusative object + verb (passive)

  • Mansikat syödään. THE strawberries will be eaten.
  • Mansikat myydään. THE strawberries will be sold.

verb (passive) + accusative object

  • Syödään mansikat. Let's eat THE strawberries.
  • Myydään mansikat. Let's sell THE strawberries.

place/time + verb (passive) + partitive object

  • Torilla myydään mansikoita. There are strawberries sold at the market place.
  • Kesällä syödään mansikoita. One eats strawberries in the summer. (Because that is what you do in the summer)

verb (passive) + partitive object + place/time/manner

  • Mansikoita myydään torilla. Strawberries are sold at the market place. (And not at some other place.)
  • Mansikoita syödään kesällä. One eats strawberries in the summer. (And not in the winter, for instance)

verb (passive) + accusative object + place/time/manner

  • Mansikat myydään torilla. THE strawberries will be sold at the market place.
  • Mansikat syödään kesällä. THE strawberries will be eaten in the summer.

The combination place/time + verb (passive) + accusative object is not possible.

Learn a language in just 5 minutes a day. For free.