"Ich bin eine Null!"

Traduction :Je suis nul !

June 27, 2016

23 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Vincentvincent0

On dirait plutôt en français " je suis nul!"

June 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Les deux sont acceptés, le sens littéral, je suis un zéro (qui se dit quand même, mais rarement) et je suis nul/nulle.

March 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Markorail

Ben non, moi ça m'a été refusé je suis un nul....

November 30, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Apparemment il y a une nuance entre "être nul" et "être un nul"

https://dictionnaire.reverso.net/francais-allemand/un%20nul

January 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Gurdil-C.Mithril

Difficile à trouver cette nuance, mais être un nul est plus violent qu'être nul.

September 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Sarah334848

J'ai écrit : "je suis nul", et cela m'a été refusé par Duolingo -- qui est apparemment très "sourcier", et peu "cibliste" ! ;) Je n'ai pas pu cocher la case " ma réponse devrait être acceptée" car elle n'apparaît pas lors de cet exercice ce 17 juillet 2019.

July 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/katniss344826

ja!!!

December 5, 2016

https://www.duolingo.com/profile/fandedamien68320

ca c'est moi en allemand

May 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Il ne faut jamais dire qu'on est nul. C'est juste qu'on manque de pratique. Si tu dis, je suis nul/nulle, tu te décourages toi-même au lieu de t'encourager, et tu vas tout le temps échouer #pensée positive.

March 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/SIDIBE807216

D accord mais ici il s agit de traduire une phrase,donc ce n est pas si grave.

July 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Mark974764

Voilà un bonhomme qui mérite un lingot! Bon esprit d'encouragement!

July 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Olivier121408

On dit je suis un null ou je suis un zéro? C'est pas le même sens en français. C'est quoi le sens de la phrase allemande "Ich bin eine null"

April 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Gurdil-C.Mithril

On pourrait aussi dire "Je suis neutre.". Même si c'est moins péjoratif. Quand on dit que le résultat d'une expérience est nul, on peut dire qu'il est neutre. Et puis, zéro n'est ni positif ni négatif.

September 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/chochendevelo

Et, comment dit on en allemand " je suis un nul" car Duo a refusé cette réponse?

September 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Sarah334848

Bonne question !

September 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/gcVaTqJt

pourquoi pas une nullité

June 5, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Manon967477

Je ne comprend pas vraiment ca ne veut rien dire, je suis un zéro

July 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

= Je suis nul.

Zéro et nul ont la même origine.

March 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/AloysGrele

Je suis nul si tu préfère

June 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/SeverineHermes

jamais entendu en français " je suis un zéro" !

June 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ericsoonek1

Pour ma part j'opterai pour je suis une nulle

July 10, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ali.hariti

C'est monsieur Zéro qui parle!!

December 23, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ericsoonek1

Oui,mais lui a toutes les tasses dansl'armoire

July 10, 2019

Discussions liées

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.