https://www.duolingo.com/kirula

Навык "Профессии"

  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9

В испанском языке в таких предложениях как «Я учитель», «Он фермер», когда речь идет о профессии или о том, чем человек в жизни занимается, с названиями профессий не нужен артикль.

Это не значит, что он никогда не ставится. Но предложение «Soy un trabajador“ подразумевает, что человек не просто рабочий по профессии, но один из рабочих какого-то завода или какой-то местности. В любом случае, без какого-либо дополнения такое предложение для испаноговорящих звучит необычно.

Употребление определенного артикля всегда подразумевает не просто профессию, а определённого представителя этой профессии. “Mi tío es el autor.” - значит, что дядя - не просто какой-то автор, а именно тот, тот самый (автор какой-то конкретной книги, например). В таких предложениях в курсе используется вспомогательное слово “тот”. “Мой дядя - тот автор.

В любых других предложениях, не просто определяющих, кто есть кто, выбор артикля с названием профессии зависит от смысла предложения.

Слово “la especialidad” не абсолютный синоним слова “la profesión”. Это “специальность” или “специализация”, но не “профессия”.

Правила образования женского рода для названий профессий:

В словарях обычно дается название профессии в мужском роде. Но практически для каждого из них существует также форма женского рода.

Если в мужском роде профессия оканчивается на -o,
то для образования женского рода необходимо изменить на .
el arquitecto - la arquitecta

Если в мужском роде профессия оканчивается на -or,
то необходимо добавить на конце -a.
el profesor - la profesora

Названия профессий, оканчивающиеся на -ista, -ta и -e,
как правило, не изменяются.
el contable - la contable
el taxista - la taxista
el atleta - la atleta

Для некоторых профессий используются различные формы для женского и мужского рода.
el actor - la actriz

Назад к списку навыков: https://www.duolingo.com/comment/14198844

2 года назад

6 комментариев


https://www.duolingo.com/MilanLucic
  • 22
  • 19
  • 10
  • 2
  • 35

Дуолинго сам прошел за меня тему "Профессии". Как бы откатить его достижение назад и пройти все самому?

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9

Пока никак. Навыки "Профессии" и "Наречия" у некоторых пользователей открываются уже с тремя, а то и с пятью коронами. Это известный баг и не только в этом курсе. Программистам сообщили, остаётся только надеяться, что они смогут это когда-нибудь исправить.

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/Dima-K
  • 25
  • 24
  • 595

У меня именно так и произошло. Причем на профессиях я не мог даже пройти практику по навыку - при нажатии на иконку возвращался назад к древу навыков. И только когда дошёл до наречий, решил снова проверить профессии - навык заработал. Пришлось с ним поработать. Но я не жалуюсь, даже рад... как говориться - лучше поздно, чем никогда. И вообще ...КОЛЛЕГИ !!! ДАВАЙТЕ УЧИТЬ ЯЗЫК. ЕСЛИ ЕСТЬ КАКИЕ-ТО ГЛЮКИ ИЛИ БАГИ, УВЕРЕН ТЕХНАРИ ИСПРАВЯТ. ЕСЛИ ЧТО-ТО НЕПОНЯТНО, МОДЕРАТОРЫ И НОСИТЕЛИ ЯЗЫКА ПОДСКАЖУТ. НО НЕ НАДО ВОЗМУЩАТЬСЯ, ЧТО ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК НЕ ПОХОЖ НА РУССКИЙ ИЛИ КАКОЙ-ТО ДРУГОЙ ЯЗЫК. РАЗ УЖ ПРИНЯЛИ РЕШЕНИЕ, ДАВАЙТЕ УЧИТЬСЯ.

2 месяца назад

https://www.duolingo.com/MilanLucic
  • 22
  • 19
  • 10
  • 2
  • 35

Жаль, конечно. Спасибо за ответ)

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/Bort707

спасибо. Заметил, что в полных предложениях Дуолинго артикль опускает, а в неполных требует - "Yo soy estudiante", но при этом "Soy un estudiante". Это действительно норма языка или опять глюк курса?

2 года назад

https://www.duolingo.com/kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9

Я сейчас специально ещё раз проверила все 125 предложений в навыке "Профессии". Не осталось ни одного с неопределенным артиклем. Так что, если требует "soy un estudiante", значит, это призрак. ¡Disculpe! :(

2 года назад

Похожие обсуждения

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.