"Nous sommes tous contents."

Traduction :Siamo tutti contenti.

il y a 2 ans

6 commentaires


https://www.duolingo.com/vadrouilleuse

pourquoi DL refuse-t-il "felici" ? Chissà ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Rita..C
Rita..C
  • 25
  • 1093

"Felice" veut dire "heureux". Il y a une nuance.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/JF-Marchina

sauf que DL propose les deux traductions : felici et contenti pour contents...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Marcusimperator
Marcusimperator
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 6
  • 6

En Italie on utilise plus le terme felice pour exprimer la joie, la bonne humeur (qui se manifeste lorsqu'on est heureux et pas quand on est infelici...

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/Bernard4949

Oui Rita, je suis content de faire de l'italien et heureux de progresser.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/HlneGRAVIE

Je ne comprends pas : pour contents DL propose "contenti" et "felici" mais refuse "felici" dans la traduction. Qui peut me donner une réponse ?

il y a 7 mois
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.