"We read the newspaper."
Перевод:Мы читаем эту газету.
January 31, 2014
36 комментариевЭто обсуждение закрыто.
Это обсуждение закрыто.
Yanegnaya
252
the говорит о том, что всем определенно известно, что это за газета. Если вы хотите сделать акцент на газете, что мы читаем именно эту газету, и никакую другую, хотите показать на нее пальцем - используйте this, это будет правильно.
Yanegnaya
252
чтобы дать понять читателю/слушателю, знает ли он об этой газете или нет. Если A - то пусть не заморачивается, он слышит о ней впервые. А если the - то пусть думает, что это за газета, т.к. она должна быть ему хорошо известна.