"We read the newspaper."
Перевод:Мы читаем эту газету.
36 комментариевЭто обсуждение закрыто.
Почему перед словом газета стоит the а не this? Переводят же как "...эту газету"
252
the говорит о том, что всем определенно известно, что это за газета. Если вы хотите сделать акцент на газете, что мы читаем именно эту газету, и никакую другую, хотите показать на нее пальцем - используйте this, это будет правильно.
Когда пишут " the newspaper" то это значит именно ту, которую ты читаешь или купил(зависит от предложения), а если "a newspaper" или "newspaper" значит любую газету. И да, может быть не только газета, а любое другое существительное.
получается и "We read the newspaper." переводится как "мы читаем газету", и "We read a newspaper." переводится так же?? Только в 1 случае подразумевается "эту газету", а во 2 "какую-то газету", да???
- 252
чтобы дать понять читателю/слушателю, знает ли он об этой газете или нет. Если A - то пусть не заморачивается, он слышит о ней впервые. А если the - то пусть думает, что это за газета, т.к. она должна быть ему хорошо известна.
Потому что We are переводится как Мы являемся. А еще в этом предложени уже есть глагол читать
У read совпадают формы настоящего и прошедшего времени (отличаются только произношением). Потому без контекста тут может быть как читаем, так и прочитали.
Reads мы употребляем с местоимениями,как she,he,it и есть правило ,что к she ,he ,it в окончании глагола добовляется s,а read мы употребляем с такими местоимениями,как I,you,we,they)
почему мне засчитали правильно если я написал так we read a newspaper хотя место "a" должно быть "the"?
почему мне засчитали правильно если я написал так we read a newspaper хотя место "a" должно быть "the"?
Почему: I read a book a day У меня переводится как я люблю читать книгу А правельно переводится как я люблю читать книгу в сутки
We read this newspaper? It is a boy? The boy! Это мальчик! He is a person! It is a cat! This is a boy! Этот мальчик.