Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Oni jsou na stejné straně."

Překlad:They are on the same side.

před 2 roky

3 komentáře


https://www.duolingo.com/Zdenek181168

Da se to pochopit tak, ze jsou na stejne strane knihy?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6

Ne. Jsou maximalne na stejne strane ulice nebo politickeho spektra. Aby byli na stejne strane v knize, ta veta by musela znit "They are on the same page". Coz, mimochodem, nejen znamena, ze jsou na stejne strane {page} knihy, ale take, ze maji stejny nazor na nejakou problematiku.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Zdenek181168

Chápu odpověď, díky, to mi udělalo v ledasčem jasněji! Myslel jsem to tak (a nevyjádřil jsem se přesně), neb jsem to měl překládat z češtiny do AJ, jestli by mi to vzalo odpověď: They are on the same page., to jsem neudělal a zajímalo mne, jestli i tato varianta by byla pro systém berná:) Děkuji.

před 2 roky