Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/Mr_Eyl

Confusion over time expressions.

Mr_Eyl
  • 13
  • 12
  • 8
  • 5
  • 3

Specifically those using om, på and i for expressions such as 'in a week' or 'for an hour'.

For example, Midsommar är i Juni, på morgonen and de kommer om en kvart contain different prepositions meaning 'in'.

Jag sover i flera timmar, on the other hand, uses i to mean 'for'.

I've noticed the overlap in meaning between the three, and I'm wondering if someone could either explain their rules of use or point me in the direction of somewhere that can.

Thankyou in advance. :)

2 years ago

6 Comments


https://www.duolingo.com/devalanteriel
devalanteriel
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 23
  • 23
  • 1815

Broadly speaking:

  • om is for telling the future (e.g. "she will arrive in a week" = hon kommer om en vecka).
  • is for definites (e.g. "in the morning" = på morgonen).
  • i is for indefinites (e.g. "in July" = i juli).
  • i is also for time spans (e.g. "for several hours" = i flera timmar).

There are bound to be exceptions, but the above is generally the case. I hope that helps.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Mr_Eyl
Mr_Eyl
  • 13
  • 12
  • 8
  • 5
  • 3

Perfectly clear and concise. Thanks a lot!

2 years ago

https://www.duolingo.com/Mr_Eyl
Mr_Eyl
  • 13
  • 12
  • 8
  • 5
  • 3

Just to be clear- from what you've said, it seems that you can use i flera dagar to mean both 'in several days' and 'for several days' depending on context.

Is this correct?

2 years ago

https://www.duolingo.com/devalanteriel
devalanteriel
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 23
  • 23
  • 1815

om actually takes precedence in the first case.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Mr_Eyl
Mr_Eyl
  • 13
  • 12
  • 8
  • 5
  • 3

Thanks again.

2 years ago

https://www.duolingo.com/karwiso

Well, you have to separate several cases - especially tenses.

Presens (now or in general):

  1. i

i dag (=idag), i kväll (=ikväll), i år, i vår Ex: Vad gör vi idag? Vad har hänt idag?

  1. på + substantiv i bestämd form = every ... It is used to describe repeated actions. På vintern, på vintrarna, på måndagarna, på morgonen Ex: Jag dricker alltid kaffe på morgonen. På kvällen tar jag ett glas vin.

  2. i + månader i juni, i juli, i augusti Ex: I juni firar vi midsommar. I februari blåser det väldigt mycket.

Preteritum (past tense)

  1. i går och i förrgår The same as igår and iförrgår. Also: i natt, i morse (=imorse) Ex: Jag försov mig imorse.

  2. i + veckodag (weekday) + s, i + season + s = last ... i måndags, i tisdags, i onsdags, i torsdags, i fredags, i lördags, i söndags i vintras, i våras, i somras, i höstas OBS: i fjol = förra året = last year. Ex: Vi köpte en bil i lördags.

  3. i + månad i januari, i februari, i mars Ex: I mars åkte jag till Kroatien.

  4. för ... sedan = ... ago för en stund sedan, för en timme sedan, för en vecka sedan, för en månad sedan, för ett år sedan Ex: Jag såg henne för bara en minut sedan. = I saw her just a moment ago.

Futurum (Future)

  1. i + part of a day, month or season i kväll (=i kväll), i natt (=inatt), i december, i sommar Ex: Vad tänker du göra ikväll? = What are going to do this evening? Vad ska du göra i sommar? = What are you doing this summer?

  2. på + veckodagar (weekdays)* på måndag, på tisdag, på onsdag... Ex: Vad gör du fredag? = What are going to do on Friday/this Friday? Är du ledig på måndag? = Are you free/available on Monday/next Monday?

  3. om + period of time om en timme, om två år, om hundra år Ex: Kan vi träffas om en timme? = Can we meet in an hour? Vad gör du om tio år? = What will you do in(after) ten years?

Periods of time (For how long time?)

  1. i + period of time = for ..., also repeated or unfinished period i tio minuter, i tio år Ex: Man ska koka pasta i tio minuter. = One should cook pasta for ten minutes. Vi pratade i telefon i fem timmar. = We were talking on phone for 5 hours. Jag har bott i Sverige i tio år. = I have been living in Sweden for ten years.

  2. på + period of time in negated sentences, with inte på ett år, på tio år Ex Jag har inte rökt på tio år. = I have not been smoking for ten years. Jag har inte sett min mamma på ett år. = I have not seen my mother for a year.

  3. på + period of time related to questions How long time is needed? or In what time ...? på ett år, på fem minuter Ex: Jag har lärt mig franska på ett år. = I have learned French in a year. Vad kan man laga på tio minuter? = What can one cook in ten minutes?

Repeated periods related to questions How often ...?

  1. i + substantiv i bestämd form = each/every + noun in definite form i veckan, i månaden, i timmen, Ex: Jag tjänar 30 tusen kronor i månaden. = I earn 30 thousand crowns per month/each month. Parkeringen kostar 15 kronor i timmen. = The parking costs 15 crown per hour.

  2. OBS: om dagen, om året! Ex: Ta en tablett om dagen! = Take a tablet (each/every) day!

Prepositions are hard to learn in all languages! And there are more rules for i, om and på.

2 years ago