"The elephants are yours."

akár a "az elefántok a tiétek" is jó lehetne szerintem

Nem igazán lehet érteni a mondat végén. Úgy hangzik mintha rumors-t mondana.

"öné az elefántok." inkább az "ön elefántjai" állná meg a helyét.

Szerintem is: A te elefántjaid. vagy: Az elefántjaitok. Mert a Yours= Tied, vagy Tietek

teljesen magyartalan kifejezés

A te elefántjaid megoldást nem fogadja el, ez "érdekes".

Nekem a tiédek- et nem fogadta el

A helyes megoldás az elefántok a tieitek, vagy a tieid. A mondatból nem dönthető el, hogy egyes szám 2. Vagy többes szám 2. Mivel a mondatban a birtokos elött nincs "a" ezért yours a your helyett. Nem konkrétan valamire mutat a birtokos névmás, hanem úgy általában.