tuas means that multiple feminine things belong to
tu (you: singular/informal).
gatos is "cats", plural/masculine.
You were asked to translate "our cat", a singular cat who belongs to us (
nos). Therefore the only two possible answers are
nosso gato (our cat, who is male) and
nossa gata (our cat, who is female).