"The child wants to reach the table."

Překlad: To dítě chce dosáhnout na ten stůl.

[JiVelich]

The child wants to reach on the table. Muze to byt i takto?

[kacenka9]

znamena to trosku neco jineho. V tom prvnim pripade bez 'on' se to dite snazi dosahnout stolu a je jedno jestli dosahne nahoru na nej. Staci se k nemu dostat. V te vasi vete se snazi dosahnout na stul (a patrne na sebe strhnout talir s horkou polevkou).

Akorat, ze rodily mluvci by to tak pochopil, ale asi nerekl. Tam by rekl neco jako /the child wants to reach the top of the table/ nebo tak neco.

[Marketa23]

Může být taky? Dítě se chce dostat ke stolu.

[Lada806051]

To dítě chce dosáhnout stolu (tedy né na ten stůl) na ten stůl by bylo on the table. Chápu to tak dobře?