Почему вариант examen не принимается, если он переводится как "экзамен"?